Ortolens Boston gaspropusna kontaktna sočiva se proizvode od gaspropusnih plastičnih materijala sa i bez
UV filtera. Namenjena su isključivo za dnevno nošenje. Vrlo je bitno da primenjujete
preporučene metode rukovanja, čišćenja i čuvanja. Neprimenjivanje ovih metoda može
umanjiti performanse Vaših sočiva.
NAMENA
Ortolens Boston gaspropusna kontaktna sočiva su namenjena za dnevno nošenje sa periodom zamene prema preporuci
oftalmologa. Ova sočiva mogu biti propisana kada ne postoje druga očna oboljenja i postoji potreba za gaspropusnim kontaktnim
sočivima za korekciju refrakcionih anomalija (miopija, hipermetropija, astigmatizam i presbiopija) i/ili afakije kao i kod stanja
iregularne rožnjače kao što su keratokonus, pelucidna marginalna degeneracija ili posle keratoplastike ili refraktivne hirurgije (npr. LASIK).
Ortolens Boston XO i Boston XO2 u skleralnom dizajnu mogu biti pogodna i za terapeutsku upotrebu kod nepravilne ili deformisane površine
rožnjače ili oboljenja prednje površine oka kada povećani rezervoar suza i zaštita od uticaja spoljnje okoline mogu imati povoljan uticaj na oko.
Ortolens Boston gaspropusna kontaktna sočiva redovno skidajte iz očiju i čistite i dezinfikujte prema
preporuci Vašeg oftalmologa. NEMOJTE NOSITI ORTOLENS BOSTON GASPROPUSNA KONTAKTNASOČIVA DOK SPAVATE.
KADA NE TREBA KORISTITI SOČIVA
NEMOJTE KORISTITI Ortolens Boston gaspropusna kontaktna sočiva kada postoji bilo koje od sledećih
stanja:
akutna ili subakutna upala ili infekcija prednje komore oka
bilo koje oboljenje, povreda ili nepravilnost osim nepravilnosti rožnjače navedenih u delu “Namena”, koje utiče na rožnjaču,
konjuktivu ili očne kapke
izraženi nedostatak suza (suvo oko)
hipoestezija rožnjače (smanjena osetljivost rožnjače), ako nije afakno oko
bilo koja sistemska bolest koja može uticati i na oko ili koja bude izraženija pri nošenju
kontaktnih sočiva
alergijska reakcija površine oka i adneksa koja može biti izazvana ili uvećana nošenjem
kontaktnih sočiva ili korišćenjem rastvora za kontaktna sočiva
alergija na neki od sastojaka rastvora koji će biti korišćeni za održavanje Ortolens Boston
gaspropusnih kontaktnih sočiva
bilo koja aktivna infekcija rožnjače (bakterijska, gljivična ili virusna)
crveno ili iritirano oko
UPOZORENJA
Problemi sa kontaktnim sočivima i rastvorima za održavanje kontaktnih sočiva mogu da
dovedu do ozbiljnih povreda oka. Vrlo je bitno da se pridržavate saveta Vašeg oftalmologa i
uputstva za pravilnu upotrebu koja dolaze sa sočivima i rastvorima za održavanje, uključujuči
i pravilno održavanje kasete za sočiva
Sočiva za dnevno nošenje nisu namenjena za nošenje u toku spavanja. Klinička ispitivanja
su pokazala da je rizik od ozbiljnih neželjenih reakcija povećan kada se ova sočiva nose u
toku spavanja.
Istraživanja su pokazala da nosioci kontaktnih sočiva koji su pušači imaju veću verovatnoću
neželjenih reakcija nego nepušači
Ako osetite neudobnost u oku, pojačano suzenje oka, promene u vidu ili crvenilo oka,
odmah skinite sočiva i neodložno konsultujte Vašeg oftalmologa.
Kontaktna sočiva sa UV-filterom NE MOGU BITI zamena za zaštitne naočare sa UV
zaštitom (naočare sa UV zaštitom ili naočare za sunce). Nastavite da koristite Vaše naočare
sa UV zaštitom kao što je preporučeno.
MERE OPREZA
Pre prve upotrebe novog Ortolens Boston gaspropusnog kontaktnog sočiva potrebno je sočivo očistiti,
a zatim i dezinfikovati u skladu za ovim uputstvom i uputstvom za upotrebu preporučenih rastvora za čišćenje
i rastvora za čuvanje.
Molim Vas da se pažljivo pridržavate sledećeg režima održavanja i mera opreza:
pre nego što napustite ordinaciju Vašeg oftalmologa, morate biti sposobni da na
odgovarajući način skinete sočivo ili morate imati na raspolaganju nekoga ko Vam može
skinuti sočiva.
morate skinuti Vaša sočiva odmah ako Vaše oko postane crveno ili iritirano
različiti rastvori se često ne mogu koristiti zajedno, i nisu svi rastvori bezbedni za korišćenje
sa svim sočivima. Koristite samo preporučene rastvore.
- nemojte zagrevati rastvor za čuvanje ili sočiva. Držite rastvore i sočiva dalje od ekstremne
toplote.
- uvek koristite sveži rastvor kome nije istekao rok trajanja
- uvek se pridržavajte uputstva za upotrebu rastvora za održavanje kontaktnih sočiva
- koristite isključivo hemijski (a ne toplotni) sistem za održavanje sočiva. Korišćenje
toplotnog sistema za održavanje može da deformiše kontaktno sočivo
- sterilni rastvor bez konzervansa, u slučaju da se on koristi, treba da bude odbačen onda
kada je naznačeno na pakovanju
- uvek čuvajte sočiva potpuno potopljena u preporučenom rastvoru za čuvanje sočiva kada
ih ne koristite. Ako želite da sočiva čuvate u suvom stanju duži vremenski period, ona treba
prvo da budu očišćena, zatim isprana i pažljivo osušena upijanjem mekom
maramicom koja ne ostavlja niti pre nego što ih stavite u čistu, suvu kasetu za sočiva. Pre ponovnog
korišćenja ova sočiva treba da budu očišćena i dezinfikovana u toku noći pre
stavljanja na oči.
Ako se sočivo lepi (prestane da se pomera) na oku, pratite preporuke iz odeljka “Sočivo koje
se lepi (nepokretno sočivo)”. Sočivo treba da se pomera slobodno na oku kako ne bi ugrozili
dugoročno zdravlje oka. Ako sočivo nastavi da se ne pomera, odmah konsultujte Vašeg oftalmologa.
Uvek operite i isperite ruke pre rukovanja kontaktnim sočivim. Ne dozvolite da kozmetika,
losioni, sapuni, kreme, dezodoransi ili sprejevi dospeju na oko ili sočivo. Najbolje je staviti
sočiva pre stavljanja šminke. Manja je mogućnost da kozmetika na bazi vode ošteti
sočivo nego proizvodi na bazi ulja.
Ne dodirujte kontaktno sočivo prstima ili rukama ako na rukama imate bilo kakve strane
materijale, jer mogu da nastanu mikroskopske ogrebotine na sočivu, koje rezultuju lošim
vidom i/ili povredom oka
Pažljivo pratite uputstva za rukovanje, stavljanje, skidanje, čišćenje, dezinfikovanje, čuvanje
i nošenje Ortolens Boston gaspropusnih kontaktnih sočiva koja su data ovde, kao i uputstva Vašeg
oftalmologa.
Nikad ne nosite sočiva duže nego što je preporučio Vaš oftalmolog.
Ako koristite aerosol proizvode kao što je sprej za kosu dok nosite kontaktna sočiva, budite
veoma pažljivi i držite oči zatvorene dok se sprej ne slegne.
Izbegavajte sva štetna ili iritirajuća isparenja ili gasove i prašnjavu atmosferu dok nosite sočiva
Uvek rukujte sočivima pažljivo i trudite se da ih ne ispustite na tvrdu površinu.
Konsultujte Vašeg oftalmologa u vezi nošenja sočiva tokom aktivnosti u vodi i drugim
sportovima. Izlaganje vodi dok nosite kontaktna sočiva prilikom aktivnosti kao što su plivanje,
skijanje na vodi i boravak u bazenima sa toplom vodom mogu povećati rizik od infekcije oka.
Obavestite Vašeg lekara da nosite kontaktna sočiva
Nikada ne koristite pincetu ili nešto drugo za uzimanje sočiva iz kasete za sočiva, osim ako
nisu posebno namenjeni za tu svrhu. Da bi uzeli sočivo iz kasete, sipajte rastvor u kome je sočivo na dlan ruke.
Nemojte dodirivati sočivo noktima.
Uvek konsultujte Vašeg oftalmologa pre primene bilo kog leka u očima.
Uvek obavestite poslodavca da nosite kontaktna sočiva. Neki poslovi mogu zahtevati
korišćenje zaštite za oči ili mogu zahtevati da ne nosite kontaktna sočiva.
Kao i sa bilo kojim kontaktnim sočivom, kontrolni pregledi su neophodni da bi održali
zdravlje Vaših očiju. Dosledno sledite preporuku Vašeg oftalmologa o kontrolnim pregledima.
NEŽELJENE REAKCIJE
Kao i kod svih kontaktnih sočiva, kod upotrebe Ortolens Boston gaspropusnih kontaktnih sočiva mogu se
javiti sledeći problemi:
Peckanje, svrab (iritacija) oka ili drugi bol u oku
Udobnost sočiva je manja nego neposredo po stavljanju na oko
Osećaj stranog tela u oku
Pojačano suzenje oka
Neuobičajeni sekret iz oka
Crvenilo oka
Smanjena oštrina vida
Zamagljeni vid, presijavanje ili odblesci oko objekta
Osetljivost na svetlo
Suvo oko
Ako primetite bilo šta od gore navedenog odmah skinite sočiva.
Ako neprijatnost ili problem nestane, onda pažljivo pregledajte sočivo. Ako je sočivo na bilo
koji način oštećeno, nemojte ga ponovo stavljati na oko. Stavite sočivo u kasetu i konsultujte
Vašeg oftalmologa. Ako sočivo ima prljavštinu, trepavicu ili drugo strano telo na
površini, ili ako problem nestane a sočivo izgleda neoštećeno, temeljno očistite sočiva,
isperite ih i dezinfikujte; zatim ih ponovo stavite na oči. Ako se po ponovnom stavljanju,
problem ponovo javi, odmah skinite sočiva i konsultujte Vašeg oftalmologa.
Kada osetite neki od gore navedenih problema, može biti u pitanje neko ozbiljno stanje kao
što je infekcija, ulkus rožnjače, neovaskularizacija ili iritis. Nemojte nositi sočiva i
neodložno konsultujte Vašeg oftalmologa kako bi izbegli oštećenje oka.
LIČNA HIGIJENA ZA RUKOVANJE SOČIVIMA
1. Priprema Vaših sočiva za nošenje
Od velikog je značaja da usvojite i koristite higijenski ispravne metode za održavanje i
rukovanje Vašim novim sočivima. Čistoća je prvi i najbitniji činilac ispravnog održavanja
kontaktnih sočiva. Vaše ruke treba da budu čiste i bez ikakvih stranih supstanci kada rukujete
sočivima. Procedure su:
Uvek temeljno operite ruke blagim sapunom, potpuno isperite vodom i osušite peškirom koji
ne ostavlja niti pre dodirivanja Vaših sočiva
Izbegavajte upotrebu sapuna koji sadrže kreme za negu kože, losion ili kozmetiku na bazi
ulja pre rukovanja Vašim sočivima, pošto ove supstance mogu doći u dodir sa sočivom i
uticati na uspešnost korišćenja sočiva.
Rukujte sočivima koristeći vrhove prstiju, i potrudite se da izbegnete kontakt sa noktima.
Preporučljivo je da nokti budu kratki i glatki.
Započnite Vaše iskustvo nošenja gaspropusnih kontaktnih sočiva uz dobru higijenu i prave
tehnike rukovanja i nošenje i održavanje Vaših sočiva biće laki i automatizovani
2. Rukovanje sočivima
Ustanovite naviku da uvek radite prvo sa istim sočivom, da ih ne biste mešali.
Izvadite sočivo iz kasete i pregledajte ga da bi ste utvrdili da je vlažno, čisto, prozirno i da nema oštećenja površine ili ivice.
3. Stavljanje sočiva na oko
Pre stavljanja sočiva na oko temeljno operite i isperite ruke.
Takođe pre stavljanja na oko sočivo treba da bude na odgovarajući
način očišćeno i dezinfikovano. Kada je ovo ispunjeno,
umetnite sočivo prema sledećem redosledu:
Uzmite sočivo iz kasete za sočiva
Isperite sočivo svežim rastvorom za čuvanje, ako želite
Pregledajte sočivo da biste bili sigurni da je čisto, ujednačeno vlažno i da nema ostatke stranih supstanci
Stavite nekoliko kapi rastvora za čuvanje na površinu sočiva.
Stavite sočivo na vrh kažiprsta dominantne ruke. Srednji prst
iste ruke prislonite blizu donje trepavice i povucite donji kapak nadole.
Upotrebite kažiprst ili srednji prst druge ruke da biste podigli
gornji kapak i onda nežno stavite sočivo na oko. Nije potrebno pritiskati sočivo prema oku.
Nežno pustite kapke i trepnite. Sočivo će se samo centrirati.
Uvek proverite da li je sočivo na pravom mestu tako što ćete proveriti vid na daljinu odmah po stavljanju sočiva.
Koristite istu tehniku ili zamenite ruke kada stavljate drugo sočivo.
Postoje i druge metode stavljanja sočiva. Ako je gore navedena metoda teška za Vas, Vaš
oftalmolog može Vam pokazati drugu metodu.
Napomena:Ako je po umetanju sočiva vid nejasan, proverite sledeće:
Da li je sočivo centrirano (pogledajte sledeći odeljak “Centriranje sočiva”)
Ako je sočivo centrirano, skinite sočivo (pogledajte odeljak “Skidanje sočiva”) i proverite sledeće:
a) da li ima kozmetike ili ulja na sočivu. Očistite, isperite, dezinfikujte i ponovo stavite sočivo
na oko.
b) da li je sočivo na pogrešnom oku.
Ako je vid i dalje nejasan posle provere gornjih slučajeva, uklonite oba sočiva i konsultujte se sa Vašim oftalmologom.
4. Centriranje sočiva
Vrlo retko se može desiti da sočivo sa rožnjače dospe na beonjaču
tokom nošenja. Ovo se može desiti i tokom stavljanja ili skidanja
sočiva ako se odgovarajuće tehnike ne primene ispravno. Da bi
centrirali sočivo, prvo uočite gde se ono nalazi, a zatim primenite
jednu od sledeće dve procedure:
Zatvorite kapke i nežno pomerajte sočivo prema pravom mestu kroz zatvorene kapke ILI
Nežno pomerajte sočivo prema rožnjači dok je oko otvoreno tako
što ćete prstima pritiskati gornji i donji kapak blizu ivice sočiva.
5. Skidanje sočiva
Pre skidanja sočiva, preporučujemo da imate sledeće stvari na raspolaganju:
Uvek prvo skidajte isto sočivo.
a. Operite, isperite vodom i osušite ruke temeljno.
b. Postoje dve preporučene metode za skidanje
sočiva:
Metoda sa dva prsta
Stavite peškir ispod oka da bi uhvatili sočivo.
Stavite vrh kažiprsta jedne ruke na sredinu ivice gornjeg kapka i kažiprst druge ruke na sredinu ivice donjeg kapka.
Pritisnite ivice kapaka unutra pa ih zatim spojite. Sočivo bi trebalo da bude izbačeno iz oka na dlan ili peškir.
Sočivo može biti izbačeno iz oka ali se može zadržati na kapku ili ruci
ili može da bude samo decentrirano na beonjaču. U ovom drugom
slučaju, centrirajte sočivo ponovo na rožnjaču pre nego što ponovite
proceduru skidanja.
Metoda treptanja
Stavite čist peškir na sto, sedite ispred stola i nagnite se napred tako da gledate u površinu stola.
Stavite kažiprst na spoljni sastav gornjeg i donjeg kapka.
Istegnite kožu prema spolja i malo nagore dok držite oko širom
otvoreno (ne dozvolite da kapak sklizne preko sočiva ili da se oko
zatvori).
Naglo trepnite. Sočivo će biti potisnuto pritiskom Vaših kapaka i
ispašće na čistu površinu peškira ili na dlan Vaše ruke.
c. Skinite drugo sočivo prateći istu proceduru
d. Primenite odgovarajuće korake za održavanje sočiva, opisane u odeljku ODRŽAVANJE
VAŠIH SOČIVA
Napomena: Ako su ove metode za skidanje Vaših sočiva teške za Vas, Vaš oftalmolog može Vam preporučiti alternativnu metodu.
ODRŽAVANJE VAŠIH SOČIVA (ČIŠĆENJE, ISPIRANJE, DEZINFEKCIJA, ČUVANJE I
VLAŽENJE)
1. Osnovna uputstva
Za dugo bezbedno i udobno nošenje Vaših sočiva, bitno je sočiva prvo očistiti i isprati, a zatim
dezinfikovati posle svakog skidanja, koristeći režim održavanja preporučen od strane Vašeg
oftalmologa. Čišćenje i ispiranje su neophodni da bi uklonili produkte suza, film ili naslage koji
mogu da nastanu tokom nošenja sočiva. Idealno vreme da očistite Vaša sočiva je odmah po
skidanju. Dezinfekcija je neophodna da bi uništili štetne mikroorganizme.
Pridržavajte se preporučenog režima održavanja. Nepridržavanje može dovesti do ozbiljnih
komplikacija u vezi za zdravljem očiju kao što je navedeno u odeljku UPOZORENJA.
Pridržavajte se preporučenog režima održavanja. Nepridržavanje režima održavanja može dovesti do
ozbiljnih komplikacija u vezi sa zdravljem očiju.
Ako Vam je potrebna samo korekcija vidne oštrine, ali ne želite ili ne možete da se pridržavate
preporučenog režima održavanja Vaših sočiva, ili niste u mogućnosti da stavite i skinete
sočiva a nemate na raspolaganju nekoga da Vam stavi i skine sočiva, ne treba da
pokušavate da nosite kontaktna sočiva.
Kada prvi put dobijete sočiva, budite sigurni da možete da ih stavite na oko i skinete dok ste u
ordinaciji Vašeg oftalmologa. Tom prilikom biće Vam preporučen režim čišćenja i dezinfikovanja
i biće Vam saopštena uputstva i upozorenja u vezi sa održavanjem, rukovanjem,
čišćenjem i dezinfekcijom sočiva. Pridržavajte se preporuka Vašeg oftalmologa o odgovarajućim
procedurama i proizvodima koje trebate koristiti.
Za bezbedno nošenje kontaktnih sočiva, treba da znate i poštujete sledeće rutine u održavanju sočiva:
Uvek operite, isperite i osušite ruke pre rukovanja kontaktnim sočivima
Uvek koristite sveži rastvor za kontaktna sočiva kome nije istekao rok trajanja
Koristite preporučeni sistem za održavanje sočiva (hemijski, bez
upotrebe toplote) i pažljivo pratite uputstvo za upotrebu rastvora.
Često se različiti rastvori ne mogu koristiti zajedno, i nisu svi rastvori
bezbedni za sva sočiva. Nemojte menjati ili mešati sisteme
održavanja sočiva osim ako je naznačeno u uputstvu za upotrebu
rastvora ili po savetu Vašeg oftalmologa.
Uvek skidajte, čistite, ispirajte i dezinfikujte Vaša sočiva prema
rasporedu preporučenom od strane Vašeg oftalmologa. Upotreba
enzima ili bilo kakvog rastvora za čišćenje ne zamenjuje dezinfekciju
Ne koristite pljuvačku ili bilo šta drugo osim preporučenih rastvora za ovlaživanje ili kvašenje Vaših sočiva.Ne stavljajte sočiva u usta.
Napomena: Neki rastvori mogu imati više od jedne funkcije, što će biti naznačeno na pakovanju. Pročitajte uputstvo na bočici i pridržavajte ga se.
Čistite prvo jedno sočivo (uvek prvo isto sočivo da bi izbegli
mogućnost da zamenite levo i desno sočivo) i detaljno isperite
sočivo prema preporuci Vašeg oftalmologa da bi uklonili rastvor
za čišćenje, ostatke suza i naslage sa površine sočiva. Pratite
uputstvo za upotrebu koje dolazi sa rastvorom za čišćenje. Stavite
to sočivo na predviđeno mesto u kaseti za sočiva. Zatim ponovite
proceduru za drugo sočivo.
Posle čišćenja, dezinfikujte sočivo sistemom preporučenim od
strane Vašeg oftalmologa i/ili proizvođača. Pratite uputstvo za
upotrebu koje dolazi sa rastvorom za čuvanje
Uvek ostavite sočiva da budu potpuno potopljena u preporučenom rastvoru za dezinfekciju/
čuvanje kada ih ne nosite. Ako prestanete da nosite sočiva, ali planirate da ponovo
počnete da ih nosite posle nekoliko nedelja konsultujte Vašeg oftalmologa o preporučenom
načinu čuvanja sočiva.
Ortolens Boston gaspropusna kontaktna sočiva ne smeju biti dezinfikovana pomoću toplote.
Posle uzimanja sočiva iz kasete za sočiva, ispraznite i isperite kasetu za čuvanje sočiva kao
što preporučuje proizvođač kaseta za sočiva ili Vaš oftalmolog, zatim ostavite kasetu za
sočiva da se osuši na vazduhu. Kada ponovo koristite kasetu za sočiva, napunite je svežim
rastvorom. Kasetu za sočiva treba redovno menjati kao što je preporučeno.
Vaš oftalmolog može preporučiti da koristite rastvor za vlaženje. Ovaj rastvor se može
koristiti za vlaženje Vaših sočiva dok ih nosite kako bi ih učinio udobnijim.
Vaš oftalmolog može preporučiti nedeljnu upotrebu enzimskog sredstva za čišćenje koje
može da se koristi da efikasno ukloni depozite proteina sa Vaših sočiva.
2. Sočivo koje se lepi (nepokretno sočivo)
Ako se sočivo lepi (prestane da se pomera / ne može se skinuti), stavite jednu do tri kapi
preporučenog rastvora za vlaženje direktno na oko i sačekajte dok sočivo ne počne slobodno
da se pomera pre nego što ga skinete. Ako se sočivo ne pomera ni posle 5 minuta, odmah
konsultujte Vašeg oftalmologa.
3. Čišćenje i održavanje kasete za sočiva
Kasete za sočiva mogu biti izvor bakterija. Kasetu treba isprazniti, očistiti i isprati, kao što
preporučuje proizvođač kaseta ili oftalmolog i ostaviti da se osuši na vazduhu posle svake
upotrebe. Kasetu za sočiva treba redovno menjati, po preporuci proizvođača kasete ili
oftalmologa.
RASPORED NOŠENJA
Vaš oftalmolog bi trebalo da Vam preporuči raspored nošenja u prvim danima korišćenja
sočiva. Pošto početnici u nošenju kontaktnih sočiva često nose sočiva duže nego što bi
trebalo, bitno je pridržavati se rasporeda maksimalnog nošenja. Redovni pregledi po
preporuci oftalmologa su veoma bitni.
